Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Lotynų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Tekstas Pateikta brainASS	Originalo kalba: Danų Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Pastabos apie vertimą	Det er til en tattovering.

Pavadinimas	Friendship
Vertimas Anglų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Validated by kafetzou - 20 liepa 2007 05:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 liepa 2007 20:55
	wkn Žinučių kiekis: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 liepa 2007 21:31
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Done. Thanks for correction.