Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

لاتین

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
متن brainASS پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Det er til en tattovering.

عنوان	Friendship
ترجمه انگلیسی casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 20 جولای 2007 05:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 جولای 2007 20:55
	wkn تعداد پیامها: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 جولای 2007 21:31
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Done. Thanks for correction.