Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Limba latină

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Titlu	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Text Înscris de brainASS	Limba sursă: Daneză Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Observaţii despre traducere	Det er til en tattovering.

Titlu	Friendship
Traducerea Engleză Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Engleză Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 20 Iulie 2007 05:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Iulie 2007 20:55
	wkn Numărul mesajelor scrise: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Iulie 2007 21:31
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Done. Thanks for correction.