Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - merhaba. artÄ±k fazla gÃ¶remiyorum seni msn de....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Titul	merhaba. artÄ±k fazla gÃ¶remiyorum seni msn de....
Text Pridal(a) izdÃ¼ÅŸ	Zdrojový jazyk: Turecky merhaba. artÄ±k fazla gÃ¶remiyorum seni msn de. erkek arkadaÅŸÄ±n ile fazla zaman geÃ§iriyorsun sanÄ±rÄ±m. sende haklÄ±sÄ±n canÄ±m erkek arkadaÅŸÄ±n varken bizi neden dÃ¼ÅŸÃ¼neceksin ki. yine de seninle konuÅŸmak hoÅŸuma gidiyordu. neyse msn aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nda yazarsÄ±n birÅŸeyler.

Titul	merhaba. artÄ±k fazla gÃ¶remiyorum seni msn de....
Preklad Francúzsky Preložil(a) aysunca	Cieľový jazyk: Francúzsky Salut. Je ne te vois plus trÃ¨s souvent sur msn. Je suppose que tu passes plus de temps avec ton petit ami. Tu as raison ma chÃ©rie, pourquoi penser Ã nous alors que tu as un petit ami. MalgrÃ© cela parler avec toi m'Ã©tait agrÃ©able. Bon Ã©cris moi quelque chose quand tu seras sur msn.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 2 októbra 2007 21:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2007 07:33
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Salut aysunca C'est bien, mais il manque un "que" ici: "alors que tu as un petit ami. Bises Tantine