Preklad - Holandsky-Německy - uit het oog maar niet uit het hart

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	uit het oog maar niet uit het hart
Text Pridal(a) kellie	Zdrojový jazyk: Holandsky uit het oog maar niet uit het hart

Titul	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Preklad Německy Preložil(a) kellie	Cieľový jazyk: Německy aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 9 októbra 2007 16:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 októbra 2007 16:07
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".