Перевод - Голландский-Немецкий - uit het oog maar niet uit het hart

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение

Статус	uit het oog maar niet uit het hart
Tекст Добавлено kellie	Язык, с которого нужно перевести: Голландский uit het oog maar niet uit het hart

Статус	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Перевод Немецкий Перевод сделан kellie	Язык, на который нужно перевести: Немецкий aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 9 Октябрь 2007 16:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Октябрь 2007 16:07
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".