Μετάφραση - Ολλανδικά-Γερμανικά - uit het oog maar niet uit het hart

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	uit het oog maar niet uit het hart
Κείμενο Υποβλήθηκε από kellie	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά uit het oog maar niet uit het hart

τίτλος	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από kellie	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 9 Οκτώβριος 2007 16:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Οκτώβριος 2007 16:07
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".