Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ドイツ語 - uit het oog maar niet uit het hart

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

アラビア語

スペイン語

ギリシャ語

ドイツ語

カテゴリ表現

タイトル	uit het oog maar niet uit het hart
テキスト kellie様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 uit het oog maar niet uit het hart

タイトル	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
翻訳ドイツ語 kellie様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 10月 9日 16:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 9日 16:07
	iamfromaustria 投稿数: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".