ترجمة - هولندي-ألماني - uit het oog maar niet uit het hart

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير

عنوان	uit het oog maar niet uit het hart
نص إقترحت من طرف kellie	لغة مصدر: هولندي uit het oog maar niet uit het hart

عنوان	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
ترجمة ألماني ترجمت من طرف kellie	لغة الهدف: ألماني aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 9 تشرين الاول 2007 16:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 تشرين الاول 2007 16:07
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".