Превод - Холандски-Немски - uit het oog maar niet uit het hart

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Израз

Заглавие	uit het oog maar niet uit het hart
Текст Предоставено от kellie	Език, от който се превежда: Холандски uit het oog maar niet uit het hart

Заглавие	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Превод Немски Преведено от kellie	Желан език: Немски aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

За последен път се одобри от iamfromaustria - 9 Октомври 2007 16:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Октомври 2007 16:07
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".