Traducción - Neerlandés-Alemán - uit het oog maar niet uit het hart

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión

Título	uit het oog maar niet uit het hart
Texto Propuesto por kellie	Idioma de origen: Neerlandés uit het oog maar niet uit het hart

Título	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Traducción Alemán Traducido por kellie	Idioma de destino: Alemán aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Última validación o corrección por iamfromaustria - 9 Octubre 2007 16:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Octubre 2007 16:07
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".