Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Anglicky - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Anglicky

Anglicky

Latinčina

Turecky

Kategória Veta

Titul	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Text na preloženie Pridal(a) j_lu	Zdrojový jazyk: Anglicky Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Naposledy editované Francky5591

- 9 septembra 2007 20:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 septembra 2007 20:02
	goncin Počet príspevkov: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 septembra 2007 20:22
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 septembra 2007 20:36
	goncin Počet príspevkov: 3706	Thanks, Tantine!
		10 septembra 2007 01:18
	Una Smith Počet príspevkov: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 septembra 2007 03:32
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Yes.