Preklad - Anglicky-Španielsky - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie

Titul Once upon a midnight dreary, while I pondered... Text Pridal(a) DJunior Zdrojový jazyk: Anglicky Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Titul Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... Preklad Španielsky Preložil(a) septem.trionis Cieľový jazyk: Španielsky Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... Poznámky k prekladu El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 30 septembra 2007 15:32