Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Text Pridal(a) darkness_imp	Zdrojový jazyk: Turecky tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Titul	stay away if it's dangerous
Preklad Anglicky Preložil(a) smy	Cieľový jazyk: Anglicky if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 29 októbra 2007 03:49

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 októbra 2007 19:40
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	What former translation, smy?
		28 októbra 2007 05:18
	smy Počet príspevkov: 2481	this one and this one
		29 októbra 2007 03:47
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.