Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - asados en rollo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Rumunsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	asados en rollo
Text Pridal(a) emanuel stroia	Zdrojový jazyk: Španielsky asados en rollo

Titul	rolled up roasted meat
Preklad Anglicky Preložil(a) maddie_maze	Cieľový jazyk: Anglicky rolled up roasted meat
Poznámky k prekladu	These are usually called "roulades" or "rouladen" in English, even though those are not English words (they're French and German, repsectively).

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 19 novembra 2007 05:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 novembra 2007 18:37
	Nego Počet príspevkov: 66	i do not know the exact translation, but the text seems to mean "wrapped (or rolled up) roasted meat"
		18 novembra 2007 19:20
	maddie_maze Počet príspevkov: 91	That's what I've meant too, Nego. Roast covered in tinfoil and then put into the oven... but I do find your version even more appropriate, it seems to me like a culinary definition