Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Švédsky - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Rumunsky

Grécky

Švédsky

Albánsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Text Pridal(a) Naatey	Zdrojový jazyk: Španielsky La Ãºnica que me hace sonreÃr

Titul	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Preklad Švédsky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Švédsky Den enda som fÃ¥r mig att le.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 5 decembra 2007 14:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 decembra 2007 14:55
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 decembra 2007 18:35
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 decembra 2007 18:50
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!