Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - DIE FISCHE WÃ’LLEN SEA DIE FLOGEN WOLLEN FLIGEN...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	DIE FISCHE WÃ’LLEN SEA DIE FLOGEN WOLLEN FLIGEN...
Nakala Tafsiri iliombwa na Maria Yozzeph	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani DIE FISCHE WÃ’LLEN SEA DIE FLOGEN WOLLEN FLIGEN UND ÃŒCH MOCHTE ALLE MEIM LIEBER GEBEN UND ICH LIEBE, ICH LIEBE SIE DANN: GEDCHT MIT SALZ, PFEFFER, ALLE FUR MICH, FUR MICH!
Maelezo kwa mfasiri	Ã‰ UM TEXTO QUE RECEBI DE UM AMIGO

Kichwa	The fish want the sea; the birds want to fly.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Talberger	Lugha inayolengwa: Kiingereza The fish want the sea The birds want to fly and I would like to give all of my love and I love, I love her then: Imagined with salt and pepper, all for me, for me.
Maelezo kwa mfasiri	"all of my love" could be "all to my love" "Imagined " could be "Thought" "birds" could be "fliers"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 18 Februari 2008 18:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Februari 2008 17:43
	kathyaigner Idadi ya ujumbe: 42	Hi! Sorry, but the right way to write is "the FISHES..." Thanks and bye! Kathy
		19 Februari 2008 10:00
	Talberger Idadi ya ujumbe: 2	Sure, if you are translating into AMERICAN English. My English dictionary allows both "the fish" and "the fishes" as the plural of fish, and I prefer the former. What source are you using? Best regards, Berger
		19 Februari 2008 18:56
	dogspy Idadi ya ujumbe: 3	The fish want the sea The birds want to fly and I would like to give all of my love and I love, I love her then: Imagined with salt and pepper, all for me, for me.