Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kireno cha Kibrazili - Anata wo totemo daisuki!!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Anata wo totemo daisuki!!
Nakala Tafsiri iliombwa na wolfsniper	Lugha ya kimaumbile: Kijapani Anata wo totemo daisuki!!

Kichwa	Eu gosto muito de vocÃª
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na epiploon	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Eu gosto muito de vocÃª

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 8 Juni 2008 07:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Juni 2008 14:04
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	First, the corrected version: Anata ga daisuki I took out the "totemo" because usually "totemo" and "daisuki" don't go together, it's like saying very excellent Anyway, the meaning literally is: I very much like you a lot or, I guess the writer wanted to say, in normal English: I love you very much ?
		5 Juni 2008 15:57
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	She translated "I like you very much" so i think it's quite right and I'll validate it. Thanks again, Ian.