Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - tÃ¼rkiyedeki trafik problemi sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerin kurallarÄ±...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	tÃ¼rkiyedeki trafik problemi sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerin kurallarÄ±...
Nakala Tafsiri iliombwa na GraL19	Lugha ya kimaumbile: Kituruki tÃ¼rkiyedeki trafik problemi sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerin kurallarÄ± bilmemesidir.

Kichwa	traffic
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na buketnur	Lugha inayolengwa: Kiingereza The problem with traffic in Turkey is that the drivers don't know the rules.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Oktoba 2008 13:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Oktoba 2008 18:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi buket, That would read better as: "Traffic problem in Turkey is due to drivers' ignorance of the rules (laws?)" What do you think?
		23 Oktoba 2008 18:52
	buketnur Idadi ya ujumbe: 266	It is so in original:"The traffic problem in Turkey is due to that drivers don't know rules" I am not sure about changing so, can we call for help?
		25 Oktoba 2008 02:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Sure! Hey guys, could you help us here, please? CC: kfeto kafetzou serba handyy
		25 Oktoba 2008 03:12
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I would say, "The problem with traffic in Turkey is that the drivers don't know the rules." I don't think it's a great sentence in the original. If I were writing it from scratch, I would probably say, "The traffic problems in Turkey are caused by drivers' ignorance of the rules." CC: lilian canale