Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - some

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kigiriki

Category Colloquial - News / Current affairs

Kichwa	some
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na moutraki-	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Lui Ã¨ lÃ¬ in piedi davanti alla finestra, e tu non gli perdoni di schermare la luce. Non Ã¨ lui che vedi, ma il giorno, cui lui impedisce di entrare...

8 Disemba 2009 20:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Disemba 2009 00:34
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi Could you please tell me if this is the meaning of the text? "He is there, standing in front of the window, and you don't forgive him for hiding the light from you. It's not him that you see, but the day, (the day) that he prevents from entering." CC: Maybe:-) Ricciodimare
		19 Disemba 2009 02:00
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	Hi User10! I think that for "giorno" it is meant "la luce del giorno". In this case the meaning of the second part could be: "... You are not seeing him, but the daylight, that he prevents..."
		19 Disemba 2009 11:38
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Thanks Maybe