Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - tÃ¼rkiyeye hiÃ§ geldin mi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiukreni

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	tÃ¼rkiyeye hiÃ§ geldin mi
Nakala Tafsiri iliombwa na babazumama	Lugha ya kimaumbile: Kituruki TÃ¼rkiye'ye hiÃ§ geldin mi ?

Kichwa	have you ever been to Turkey?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kiingereza Have you ever been to Turkey?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 4 Februari 2009 18:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Juni 2007 06:09
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	The word "in" is incorrect, and should be replaced by "to" The negative can be used in such a phrase, but it would be better formulated in a positve form, by using "ever" instead of "never" The phrase would then be: "Have you ever been to turkey?" (sounds interrogative) If not it should read: "Have you never been to Turkey" (sounds incredulous or ironic) Bises Tantine
		6 Juni 2007 10:57
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	in French, as Tantine said, it would be 1 : "es-tu dÃ©jÃ venu(e) en Turquie" 2 : "N'es-tu jamais venu(e) en Turquie"
		4 Februari 2009 11:45
	Barbariska Idadi ya ujumbe: 30	Are you sure that never been is correct?
		4 Februari 2009 11:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I'd say that what would sound better is: "Haven't you ever been to Turkey?" CC: Chantal
		4 Februari 2009 18:00
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Hmm, I'm thinking, it actually means 'have you ever been to turkey?', it's a sort of fixed expression..