Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Ã§ok yanlÄ±ÅŸ ama seni hala unutamadÄ±m

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kijerumani

Category Daily life - Love / Friendship

Kichwa	Ã§ok yanlÄ±ÅŸ ama seni hala unutamadÄ±m
Nakala Tafsiri iliombwa na mezu	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ã§ok yanlÄ±ÅŸ ama seni hala unutamadÄ±m

Kichwa	es ist so falsch, aber trotzdem konnte ich dich nicht vergessen
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kijerumani es ist so falsch, aber trotzdem konnte ich dich nicht vergessen

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 28 Disemba 2007 13:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Disemba 2007 12:42
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Only a short english bridge please CC: smy
		28 Disemba 2007 12:45
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	bridge: it's so wrong but I still couldn't/was not able to forget you
		28 Disemba 2007 12:52
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	could it be "lonely" instead of "wrong" too?
		28 Disemba 2007 12:56
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	no, certainly not it should be "wrong" but I can understand the reason if it's translated as "lonely". In Turkish "lonely=yalnÄ±z" and "wrong=yanlÄ±ÅŸ", similar typing
		28 Disemba 2007 13:43
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Ohhh that explains it! Thank you!!