 ترجمه - ترکی-آلمانی - çok yanlış ama seni hala unutamadım
موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی | çok yanlış ama seni hala unutamadım | متن
 mezu پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
çok yanlış ama seni hala unutamadım |
|
| es ist so falsch, aber trotzdem konnte ich dich nicht vergessen | | زبان مقصد: آلمانی
es ist so falsch, aber trotzdem konnte ich dich nicht vergessen |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 28 دسامبر 2007 13:42
آخرین پیامها | | | | |
28 دسامبر 2007 12:42 | | | Only a short english bridge please  CC: smy | | |
28 دسامبر 2007 12:45 | | 
smyتعداد پیامها: 2481 | bridge:
it's so wrong but I still couldn't/was not able to forget you
| | |
28 دسامبر 2007 12:52 | | | could it be "lonely" instead of "wrong" too?  | | |
28 دسامبر 2007 12:56 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | no, certainly not  it should be "wrong"
but I can understand the reason if it's translated as "lonely".
In Turkish "lonely=yalnız" and "wrong=yanlış", similar typing  | | |
28 دسامبر 2007 13:43 | | | Ohhh that explains it! Thank you!! |
|
| 
ترجمه های مطلوب
