Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Aquela que comanda.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Kigiriki

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	Aquela que comanda.
Nakala Tafsiri iliombwa na Nay_ara	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Aquela que comanda.
Maelezo kwa mfasiri	<edit by="goncin" date="2007-12-10"> Name removed. </edit>

Kichwa	Diejenige, die befiehlt.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Diejenige, die befiehlt.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 3 Januari 2008 17:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Disemba 2007 14:26
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	I don't know, but perhaps "befiehlt" (infinitiv: befehlen) is better in this place... "anschaffen" is very ambiguous... Especially in connection with women.
		10 Disemba 2007 15:10
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Dieser Unterschied kommt drauf an, wie man's betont :-) - man kann grammatikalisch beides nehmen :-) - Wenn man es "allgemeiner" nehmen mÃ¶chte, hast Du Recht; soll' ich editieren? (kein Problem)
		10 Disemba 2007 15:16
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Already done
		3 Januari 2008 15:41
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Jetzt wird die Ãœbersetzung von drei WÃ¶rtern langsam alt...