Tercüme - İngilizce-İspanyolca - We will show a nice place in bohemia to the nice bear

bueno creo que es nosotros le mostraremos un bonito lugar en bohemia a un simpatico oso

bueno creo que es nosotros le mostraremos un bonito lugar en bohemia a un simpatico oso

En inglés el pronombre personal es obligatório, pero tal vez no en español.
En el portugués tenemos lo sufijo que mostra la persona y el número (en este caso la 2ª persona plural), entonces no necesariamente necesitas de un pronombre aquí.

necesariamente necesitas, necesariamente necesitas... Try to say it ten times faster!



No sé si es correcto porque traduzco embasada en los términos de mi idioma nativo.

Thatha:

En inglés el pronombre personal es obligatorio, pero tal vez en español no.
En portugués tenemos el sufijo que muestra la persona y el número (en este caso la 2ª persona plural), así que no necesitas forzosamente un pronombre aquí.



No sé si es correcto porque traduzco basándome en los términos de mi idioma nativo

Gracias Guilon.

Eu acho que a tradução fica melhor assim:

"Vamos a mostrar en un lugar agradable a la bohemia bonito oso"

we will show to the nice bear a nice place in bohemia

Hi Yuma, you need to evaluate the spanish text, not the english one.
Is it ok, according to the english text?

Thank you!

CC: yuma

ahhhhhh!! siii esta bien

soy nueva y no entiendo muy bien todavia,je gracias por ayudarme.