Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Esperanto

Başlık	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Metin Öneri maaaty	Kaynak dil: İspanyolca Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Başlık	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 8 Şubat 2008 00:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Şubat 2008 12:44
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Şubat 2008 13:15
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OK