Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Portugisiskt brasiliskt - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Esperanto

Heiti	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Tekstur Framborið av maaaty	Uppruna mál: Spanskt Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Heiti	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Viðmerking um umsetingina	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Góðkent av casper tavernello - 8 Februar 2008 00:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Februar 2008 12:44
	goncin Tal av boðum: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Februar 2008 13:15
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OK