Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

에스페란토어

제목	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
본문 maaaty에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

제목	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
이 번역물에 관한 주의사항	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 8일 00:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 7일 12:44
	goncin 게시물 갯수: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		2008년 2월 7일 13:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK