Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی برزیل - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ایتالیایی

پرتغالی برزیل

اسپرانتو

عنوان	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
متن maaaty پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

عنوان	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
ترجمه پرتغالی برزیل lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 8 فوریه 2008 00:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 فوریه 2008 12:44
	goncin تعداد پیامها: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 فوریه 2008 13:15
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OK