Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Português Br - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Italiano

Português Br

Esperanto

Título	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Texto Enviado por maaaty	Língua de origem: Espanhol Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Título	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Notas sobre a tradução	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Última validação ou edição por casper tavernello - 8 Fevereiro 2008 00:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Fevereiro 2008 12:44
	goncin Número de mensagens: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Fevereiro 2008 13:15
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OK