Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Португалски Бразилски - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Португалски Бразилски

Есперанто

Заглавие	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Текст Предоставено от maaaty	Език, от който се превежда: Испански Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Заглавие	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Забележки за превода	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

За последен път се одобри от casper tavernello - 8 Февруари 2008 00:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Февруари 2008 12:44
	goncin Общо мнения: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Февруари 2008 13:15
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK