Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语意大利语巴西葡萄牙语世界语

标题
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
正文
提交 maaaty
源语言: 西班牙语

Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un día y te metés.

标题
Cata tenho uma piscina na minha casa ...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
给这篇翻译加备注
Cata é provavelmente um apelido.
Faltam vírgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 二月 8日 00:25





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 7日 12:44

goncin
文章总计: 3706
Lilian,

Não seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?

2008年 二月 7日 13:15

lilian canale
文章总计: 14972
OK