Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Esperanto

Pavadinimas	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Tekstas Pateikta maaaty	Originalo kalba: Ispanų Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Pavadinimas	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Pastabos apie vertimą	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Validated by casper tavernello - 8 vasaris 2008 00:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 vasaris 2008 12:44
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 vasaris 2008 13:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK