Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Brasilianisches Portugiesisch - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Esperanto

Titel	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Text Übermittelt von maaaty	Herkunftssprache: Spanisch Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Titel	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Bemerkungen zur Übersetzung	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 8 Februar 2008 00:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Februar 2008 12:44
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Februar 2008 13:15
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OK