Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Italiană

Portugheză braziliană

Esperanto

Titlu	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Text Înscris de maaaty	Limba sursă: Spaniolă Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Titlu	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Observaţii despre traducere	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 8 Februarie 2008 00:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Februarie 2008 12:44
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Februarie 2008 13:15
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OK