Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Español-Portugués brasileño - Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Texto
Propuesto por
maaaty
Idioma de origen: Español
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un dÃa y te metés.
Título
Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Traducción
Portugués brasileño
Traducido por
lilian canale
Idioma de destino: Portugués brasileño
Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Nota acerca de la traducción
Cata é provavelmente um apelido.
Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.
Última validación o corrección por
casper tavernello
- 8 Febrero 2008 00:25
Último mensaje
Autor
Mensaje
7 Febrero 2008 12:44
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Lilian,
Não seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
7 Febrero 2008 13:15
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
OK