Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Portugalski brazilski - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Italijanski

Portugalski brazilski

Esperanto

Natpis	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Tekst Podnet od maaaty	Izvorni jezik: Spanski Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Natpis	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Prevod Portugalski brazilski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Portugalski brazilski Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Napomene o prevodu	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 8 Februar 2008 00:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Februar 2008 12:44
	goncin Broj poruka: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Februar 2008 13:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK