Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Brasilianportugali

Esperanto

Otsikko	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Teksti Lähettäjä maaaty	Alkuperäinen kieli: Espanja Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Otsikko	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Huomioita käännöksestä	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 8 Helmikuu 2008 00:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Helmikuu 2008 12:44
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Helmikuu 2008 13:15
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK