Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portuguais brésilien - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Portuguais brésilien

Esperanto

Titre	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Texte Proposé par maaaty	Langue de départ: Espagnol Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Titre	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Commentaires pour la traduction	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 8 Février 2008 00:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Février 2008 12:44
	goncin Nombre de messages: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Février 2008 13:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK