Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Portuguès brasiler

Esperanto

Títol	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Text Enviat per maaaty	Idioma orígen: Castellà Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Títol	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Notes sobre la traducció	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 8 Febrer 2008 00:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Febrer 2008 12:44
	goncin Nombre de missatges: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Febrer 2008 13:15
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK