Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Εσπεράντο

τίτλος	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Κείμενο Υποβλήθηκε από maaaty	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

τίτλος	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 8 Φεβρουάριος 2008 00:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Φεβρουάριος 2008 12:44
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Φεβρουάριος 2008 13:15
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OK