Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Türkçe - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Metin Öneri angel_blueangel	Kaynak dil: İsveççe nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Başlık	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Tercüme Türkçe Çeviri ebrucan	Hedef dil: Türkçe ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 28 Ekim 2008 20:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ekim 2008 18:32
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 Ekim 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 Ekim 2008 22:33
	lenab Mesaj Sayısı: 1084
		28 Ekim 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?