Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-तुर्केली - när du vÃ¥gar visa upp dig i ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीतुर्केली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
när du vågar visa upp dig i ...
हरफ
angel_blueangelद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

när du vågar visa upp dig i besöksloggen så är du välkommen tillbaka

शीर्षक
Ziyaretçi odasında ...
अनुबाद
तुर्केली

ebrucanद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Ziyaretçi odasında görünmeye cesaret ettiğinde,geri gelebilirsin.
Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 अक्टोबर 28日 20:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 20日 18:32

lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
I think there are some errors in this translation.
Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log.



CC: FIGEN KIRCI

2008年 अक्टोबर 20日 22:26

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
thanks, lenab!
then, the translation should be:
'Ziyaretçi odasında görünmeye cesaret ettiğinde,geri gelebilirsin.'
is it ok now?

ebrucan, düzenlemeyi yapabilirmiyiz,lütfen!

2008年 अक्टोबर 20日 22:33

lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084

2008年 अक्टोबर 28日 20:37

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
ebrucan,
uyarı geldiği halde, gerekli düzenlemeleri neden yapmamanı merak ettim?