मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-तुर्केली - när du vÃ¥gar visa upp dig i ...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
när du vågar visa upp dig i ...
हरफ
angel_blueangel
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
när du vågar visa upp dig i besöksloggen så är du välkommen tillbaka
शीर्षक
Ziyaretçi odasında ...
अनुबाद
तुर्केली
ebrucan
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली
Ziyaretçi odasında görünmeye cesaret ettiğinde,geri gelebilirsin.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 2008年 अक्टोबर 28日 20:37
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 20日 18:32
lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
I think there are some errors in this translation.
Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log.
CC:
FIGEN KIRCI
2008年 अक्टोबर 20日 22:26
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
thanks, lenab!
then, the translation should be:
'Ziyaretçi odasında görünmeye cesaret ettiğinde,geri gelebilirsin.'
is it ok now?
ebrucan, düzenlemeyi yapabilirmiyiz,lütfen!
2008年 अक्टोबर 20日 22:33
lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
2008年 अक्टोबर 28日 20:37
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
ebrucan,
uyarı geldiği halde, gerekli düzenlemeleri neden yapmamanı merak ettim?