Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Turski - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Tekst Poslao angel_blueangel	Izvorni jezik: Švedski nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Naslov	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Prevođenje Turski Preveo ebrucan	Ciljni jezik: Turski ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 listopad 2008 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2008 18:32
	lenab Broj poruka: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 listopad 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 listopad 2008 22:33
	lenab Broj poruka: 1084
		28 listopad 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?