Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Турецька - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Текст Публікацію зроблено angel_blueangel	Мова оригіналу: Шведська nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Заголовок	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Переклад Турецька Переклад зроблено ebrucan	Мова, якою перекладати: Турецька ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Затверджено FIGEN KIRCI - 28 Жовтня 2008 20:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Жовтня 2008 18:32
	lenab Кількість повідомлень: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 Жовтня 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 Жовтня 2008 22:33
	lenab Кількість повідомлень: 1084
		28 Жовтня 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?