Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Turco - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Texto Propuesto por angel_blueangel	Idioma de origen: Sueco nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Título	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Traducción Turco Traducido por ebrucan	Idioma de destino: Turco ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 28 Octubre 2008 20:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Octubre 2008 18:32
	lenab Cantidad de envíos: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 Octubre 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 Octubre 2008 22:33
	lenab Cantidad de envíos: 1084
		28 Octubre 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?