Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Turkiskt - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Tekstur Framborið av angel_blueangel	Uppruna mál: Svenskt nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Heiti	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Umseting Turkiskt Umsett av ebrucan	Ynskt mál: Turkiskt ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 28 Oktober 2008 20:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Oktober 2008 18:32
	lenab Tal av boðum: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 Oktober 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 Oktober 2008 22:33
	lenab Tal av boðum: 1084
		28 Oktober 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?