Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-터키어 - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
본문 angel_blueangel에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

제목	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
번역 터키어 ebrucan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 20:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 20일 18:32
	lenab 게시물 갯수: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		2008년 10월 20일 22:26
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		2008년 10월 20일 22:33
	lenab 게시물 갯수: 1084
		2008년 10월 28일 20:37
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?