Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-トルコ語 - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
テキスト angel_blueangel様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

タイトル	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
翻訳トルコ語 ebrucan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 28日 20:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 20日 18:32
	lenab 投稿数: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		2008年 10月 20日 22:26
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		2008年 10月 20日 22:33
	lenab 投稿数: 1084
		2008年 10月 28日 20:37
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?