Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Tekstas Pateikta angel_blueangel	Originalo kalba: Švedų nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Pavadinimas	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Vertimas Turkų Išvertė ebrucan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Validated by FIGEN KIRCI - 28 spalis 2008 20:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2008 18:32
	lenab Žinučių kiekis: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 spalis 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 spalis 2008 22:33
	lenab Žinučių kiekis: 1084
		28 spalis 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?